夸张

1.1、杞人忧天，愁眉苦脸。2、通宵达旦，昼夜不分。3、经常曝晒，不加防护。4、何以解忧，抽烟喝酒。5、喜怒哀乐，表情夸张。6、不爱喝水，只喝饮料。7、不爱运动，一身懒肉。8、化妆精致，卸妆马虎。9、护肤用品，拿来就用。10、追求刺激，冷淡果蔬。

2.天真的中国人——一直都因为子女的行为不如他们所愿而震惊和苦恼。中国的家庭制度就在过于夸张的孝心和相对的被压抑了的父母之爱这种情况延续着。

3.此人张扬而不夸张,接人待物显得彬彬有礼,但又拿捏的恰倒好处,显得亲和却又拒人于无形。

4.其皮影作品线条如行云流水，柔和舒展，自然挺拔，活动自如，人物造型采取抽象与写实相结合的手法，个性鲜明，夸张生动。

5., 绑来发现这是他惯用的打招呼的方式，夸张，带点调侃，又经常出其不意给你一个惊喜，就像他说话的方式。

6.而陈雪萍扮演的陈季常,种种惧内表现虽然夸张搞笑却不恶形恶状,风流才子的表演基调没有被夸张举动所掩盖,分寸感拿捏得相当不错。

7.在会上,学生郑重向老师道歉,而道歉书中的一句话却让人额蹙心痛:“侮辱孙老师真的不是我们的初衷,当初我们只为好玩,才做出那样夸张的表现……”。

8.豪不夸张地说，张衡地动仪，不仅回答了国内外的质疑，也重新连接起这些失落的环节，让张衡和他的地动仪获得新的生命。

9., 我见过据说一夜白头的人,我不敢确定有没有夸张的成分,但是我学过“白发三千丈,缘愁似个长”,不能否认白发和愁苦是有关系的吧。

10.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。